1
00:00:06,245 --> 00:00:07,645
Добре дошли в Круз дел Норте.
2
00:00:07,725 --> 00:00:08,524
ОРИГИНАЛНА ПОРЕДИЦА НА NETFLIX
3
00:00:08,525 --> 00:00:10,525
Китайците водят шоуто тук.
4
00:00:11,165 --> 00:00:13,565
Не се забърквам с вашите хора
и ти не се забъркваш с моята.
5
00:00:14,165 --> 00:00:15,445
Купих ти нещо.
6
00:00:15,525 --> 00:00:18,125
Как, по дяволите, купи това, Унай?
7
00:00:19,085 --> 00:00:21,125
Искам да се извиня, Мерседес.
8
00:00:23,485 --> 00:00:25,285
За това, че те превърнах в убиец.
9
00:00:28,885 --> 00:00:31,125
- Кучки!
- Какво искаш?
10
00:00:31,405 --> 00:00:35,645
Хонг Фанг изпраща контейнер
в Китай с всички събрани пари,
11
00:00:35,725 --> 00:00:37,885
и ти ще
помогнете ни да откраднем тези пари.
12
00:00:38,205 --> 00:00:40,085
- Видяхте ли нещо?
- Нищо не видях.
13
00:00:40,165 --> 00:00:42,645
Можете ли да ми дадете телефонен номер
в случай че си спомня нещо?
14
00:00:42,725 --> 00:00:44,085
Нереа Рохас.
15
00:00:44,365 --> 00:00:45,445
ставай
16
00:00:45,685 --> 00:00:46,685
На колене.
17
00:00:49,605 --> 00:00:51,805
В този затвор китайците управляват.
18
00:00:51,885 --> 00:00:53,805
Но в тази клетка аз командвам.
19
00:00:57,125 --> 00:00:59,885
Не мога да позволя на новак да ми противоречи.
20
00:00:59,965 --> 00:01:02,925
Ще станете пример за другите.
21
00:01:07,925 --> 00:01:08,925
на живо!
22
00:01:12,205 --> 00:01:14,565
- Какво имаме?
- Макарена Ферейро, 31 години.
23
00:01:14,645 --> 00:01:17,645
Кръвно налягане 110-60. Пулс 192.
24
00:01:18,005 --> 00:01:21,565
Нараняване на главата и C5,
множествена травма на крайниците,
25
00:01:21,645 --> 00:01:23,205
ключица и ребра. Белодробен оток.
26
00:01:33,005 --> 00:01:34,285
Пригответе операционната.
27
00:01:34,605 --> 00:01:36,685
Намерете ръководителите на кардиологията,
травматология и неврология.
28
00:01:36,765 --> 00:01:39,605
Искам цялата О положителна плазма
можете да намерите.
29
00:01:39,685 --> 00:01:42,165
ОЧАКВАМЕ ТЕ, МАЦА
30
00:01:48,005 --> 00:01:49,805
Имам нужда от анестезиолог в операционната веднага!
31
00:01:56,645 --> 00:01:58,885
Кръвно налягане 100-50. Пулс 200.
32
00:01:59,645 --> 00:02:00,805
Тя ще припадне.
33
00:02:01,445 --> 00:02:04,885
- Диазепам, 20 mg и Пропофол.
- Реанимационен екип, бързо!
34
00:02:04,965 --> 00:02:09,005
НЕ СИ ТРЪГВАЙ, МИЛО МОМИЧЕ.
ОЧАКВАМ ТЕ. ПОДМЕТКА.
35
00:02:11,485 --> 00:02:14,245
Има кървене в белите дробове.
Трябва да ги отцедим. Сега!
36
00:02:17,205 --> 00:02:19,205
Тя е арестувана. Заредете дефибрилатора.
37
00:02:19,965 --> 00:02:20,965
Ясно.
38
00:02:24,365 --> 00:02:25,405
Заредете дефибрилатора.
39
00:02:26,445 --> 00:02:27,445
Ясно!
40
00:02:29,205 --> 00:02:30,565
Заредете отново!
41
00:02:31,925 --> 00:02:32,925
Ясно!
42
00:02:47,125 --> 00:02:48,125
мамка му!
43
00:02:55,085 --> 00:02:56,085
мога ли...
44
00:02:57,565 --> 00:03:01,125
обясня се
преди да забиеш отвертка в мен?
45
00:03:02,845 --> 00:03:04,005
Акаме...
46
00:03:06,245 --> 00:03:07,685
извинявам се...
47
00:03:09,125 --> 00:03:10,845
за спасяването на живота на Макарена.
48
00:03:12,325 --> 00:03:16,285
Това може да звучи странно,
но Ферейро и аз сме еднояйчни близнаци.
49
00:03:18,325 --> 00:03:19,325
Ин и Ян.
50
00:03:19,965 --> 00:03:21,445
Съдбите ни вървят ръка за ръка.
51
00:03:22,965 --> 00:03:24,685
Трябваше да я измъкна
на пералнята.
52
00:03:25,645 --> 00:03:28,205
А сега прави каквото искаш с мен.
В твоите ръце съм.
53
00:03:35,525 --> 00:03:36,965
какво става тук
54
00:03:38,805 --> 00:03:39,885
Абсолютно нищо.
55
00:03:40,405 --> 00:03:41,885
Приятелски чат.
56
00:03:42,845 --> 00:03:45,165
Просто си говорехме
за някои ужасни китайски политики.
57
00:03:45,245 --> 00:03:46,405
Единственото дете.
58
00:03:46,765 --> 00:03:49,245
Знаете, че китайците предпочитат мъже,
59
00:03:49,325 --> 00:03:52,325
и когато разберат
детето е момиче, абортират го.
60
00:03:53,125 --> 00:03:56,245
И затова китайките
са родени оцелели.
61
00:03:57,605 --> 00:03:58,605
не мислиш ли
62
00:03:59,045 --> 00:04:00,405
Това е много интересно, Захир.
63
00:04:01,045 --> 00:04:03,565
И сега всички сме малко по-образовани,
64
00:04:03,645 --> 00:04:05,165
раздвижи си задника и се облечи.
65
00:04:06,165 --> 00:04:07,365
Това не е вашият период за душ.
66
00:05:31,805 --> 00:05:35,365
Получавам личните вещи на Унай
да даде на жена си.
67
00:05:37,325 --> 00:05:38,405
Знам, че е твое.
68
00:05:39,125 --> 00:05:40,245
Виждал съм те да го носиш.
69
00:05:41,205 --> 00:05:42,445
За щастие се усетих навреме.
70
00:05:47,085 --> 00:05:48,805
- съжалявам
- Не е мое.
71
00:05:53,725 --> 00:05:55,445
Какъв затворник чука Унай?
72
00:05:57,325 --> 00:05:58,325
аз не знам
73
00:05:59,005 --> 00:06:00,005
къде отиваш
74
00:06:00,165 --> 00:06:01,645
Ще го дам на собственика.
75
00:06:01,885 --> 00:06:04,325
какво ще правиш
Да пребиеш друга бедна кучка?
76
00:06:04,405 --> 00:06:05,445
Стига, Алтаграсия.
77
00:06:07,685 --> 00:06:08,685
Пусни го.
78
00:06:08,925 --> 00:06:10,045
- Пусни го?
- да
79
00:06:11,005 --> 00:06:12,405
Преди да ми дадеш това,
80
00:06:13,165 --> 00:06:15,045
Мислех, че съм специален за Унай.
81
00:06:15,125 --> 00:06:18,205
Че аз съм тази, с която той ще бъде
ако не бяха жена му и децата му.
82
00:06:19,325 --> 00:06:20,365
Какъв глупак!
83
00:06:22,485 --> 00:06:24,845
Аз бях любовникът
той беше два пъти с любовника си.
84
00:06:28,205 --> 00:06:29,565
Знаеш ли къде ме оставя това?
85
00:06:32,485 --> 00:06:33,565
Никъде.
86
00:06:35,205 --> 00:06:36,205
Така че не...
87
00:06:37,165 --> 00:06:38,525
Няма да го пусна.
88
00:07:02,165 --> 00:07:04,045
Как е кралицата на цикъла на въртене?
89
00:07:05,645 --> 00:07:06,645
Тя още ли е жива?
90
00:07:08,845 --> 00:07:11,285
Два пъти е получила сърдечен арест
на път за болницата.
91
00:07:11,525 --> 00:07:12,525
И какво означава това?
92
00:07:14,405 --> 00:07:17,525
Това означава, че ако тя оцелее,
ще има нужда от пелени,
93
00:07:18,285 --> 00:07:19,925
тръба за хранене,
94
00:07:20,805 --> 00:07:23,005
и кран, който да я вдигне от леглото.
95
00:07:24,165 --> 00:07:25,165
Това е гадно.
96
00:07:29,325 --> 00:07:31,165
какво става с теб
Смятате ли, че е смешно?
97
00:07:32,245 --> 00:07:33,245
не
98
00:07:35,205 --> 00:07:38,605
Но не понасям свещите
и цитатите на Паоло Коелю,
99
00:07:39,325 --> 00:07:41,805
когато никой не смее
да се противопоставят на китайците.
100
00:07:53,565 --> 00:07:55,605
не!
101
00:07:56,925 --> 00:07:59,005
Не така. Това не е начинът.
102
00:08:00,885 --> 00:08:02,165
Ще ни преследват един по един.
103
00:08:04,885 --> 00:08:06,405
Въпросът е: кой ще бъде следващият?
104
00:08:23,885 --> 00:08:25,325
По дяволите!
105
00:08:26,725 --> 00:08:29,845
Анабел, знаеш това
ако се върнеш към търговията с наркотици,
106
00:08:30,245 --> 00:08:31,685
китайците ще те осакатят.
107
00:08:32,005 --> 00:08:33,485
какво си мислиш че правиш
108
00:08:34,325 --> 00:08:35,325
да имам лайна.
109
00:08:36,565 --> 00:08:40,365
Слизаше по крака ми
и имаше някой в тоалетната ми.
110
00:08:40,445 --> 00:08:42,445
махай се оттук
111
00:08:43,044 --> 00:08:44,044
Ти си умствен.
112
00:08:45,325 --> 00:08:46,325
какво каза
113
00:08:46,564 --> 00:08:47,564
Виж, Анабел,
114
00:08:47,645 --> 00:08:49,005
ти ме плашеше,
115
00:08:49,565 --> 00:08:51,085
но сега си сам
116
00:08:51,165 --> 00:08:53,446
и тук има хора
които ме плашат много повече от теб.
117
00:08:54,285 --> 00:08:55,805
Така че, ако не искаш да ме видиш,
118
00:08:55,885 --> 00:08:58,685
сложи една от тези черни маски
качваш се на самолет.
119
00:09:01,005 --> 00:09:02,205
Шибано парче лайно.
120
00:09:05,805 --> 00:09:08,445
Виж наркомана.
Ти, дяволче със сребро!
121
00:09:22,205 --> 00:09:23,285
Все още можете ли да получите неща?
122
00:09:24,925 --> 00:09:27,885
Аз съм горе с тримата мъдреци
и Феята на зъбките.
123
00:09:30,485 --> 00:09:31,565
Искам нещо трудно.
124
00:09:32,085 --> 00:09:34,565
Не е кутия с тампони
или тютюн за свиване на цигари.
125
00:09:36,005 --> 00:09:37,845
Ще тестваш ли вагиналния ми капацитет?
126
00:09:40,285 --> 00:09:41,845
Изненадайте ме, какво ви трябва?
127
00:09:45,645 --> 00:09:47,325
Трябва ми някой
който знае как да стреля с пистолет.
128
00:09:48,685 --> 00:09:51,261
Не мислех, че си убиец.
Кого искаш да убиеш, скъпа моя?
129
00:09:51,285 --> 00:09:52,605
Никой.
130
00:09:53,725 --> 00:09:54,965
Просто искам да изляза.
131
00:09:58,485 --> 00:10:00,605
Аз съм малко срамежлив
когато става дума за себе си.
132
00:10:01,125 --> 00:10:04,405
Имам хрема, но не е от лекарства.
Това е само алергия.
133
00:10:04,685 --> 00:10:06,165
Когато влезеш тук
134
00:10:06,525 --> 00:10:08,525
и те обличат в жълто...
135
00:10:09,365 --> 00:10:10,324
отнемат всичко от теб.
136
00:10:10,325 --> 00:10:13,485
И нямам предвид само лични вещи,
но има и това.
137
00:10:13,725 --> 00:10:15,445
Това е единственото нещо, което имам тук.
138
00:10:15,525 --> 00:10:17,245
Това ми дава сигурност. Това е защита.
139
00:10:17,325 --> 00:10:18,885
Така искам хората да ме виждат.
140
00:10:18,965 --> 00:10:20,525
Отнемат и най-малкото.
141
00:10:21,645 --> 00:10:22,645
Освен приятелство.
142
00:10:22,725 --> 00:10:24,165
Да имаш много приятели
143
00:10:24,245 --> 00:10:26,405
не го прави по-лесно
или да ви предпази от неприятности.
144
00:10:26,485 --> 00:10:28,885
Тук, дори и да не си в беда,
145
00:10:28,965 --> 00:10:32,125
в крайна сметка ще имате проблеми, защото
други са. Така става.
146
00:10:32,205 --> 00:10:33,685
Това е всичко, което ви помага да оцелеете.
147
00:10:33,765 --> 00:10:34,965
Това е малка плувка
148
00:10:35,045 --> 00:10:38,285
за които се вкопчваш,
и не искаш да го пуснеш.
149
00:10:38,365 --> 00:10:39,365
Имам приятели тук.
150
00:10:39,366 --> 00:10:42,525
Навън може да не съм бил приятел
с много от хората тук.
151
00:10:43,405 --> 00:10:45,245
Но какво можеш да направиш тук?
152
00:10:45,325 --> 00:10:47,045
Трудно е, защото мисля, че...
153
00:10:47,685 --> 00:10:49,765
всички гледат навън
154
00:10:49,845 --> 00:10:51,605
за себе си, а не...
155
00:10:51,685 --> 00:10:54,125
Ако започна да раждам в килията,
ще трябва да ми помогнат.
156
00:10:54,205 --> 00:10:55,245
Мисля много за това.
157
00:11:12,805 --> 00:11:14,165
Знаете ли къде ме оставя това?
158
00:11:15,445 --> 00:11:18,045
Никъде...
159
00:11:18,445 --> 00:11:20,445
Колко време чукаше Унаи, кучко?
160
00:11:26,725 --> 00:11:29,525
Бих искал да ви задам един въпрос
преди условно освобождаване.
161
00:11:31,645 --> 00:11:35,125
Съжалявате ли за корупционните престъпления
и изопачаване на хода на правосъдието
162
00:11:35,205 --> 00:11:37,685
- за което си осъден?
- Да разбира се.
163
00:11:39,245 --> 00:11:40,245
Мерцедес,
164
00:11:40,765 --> 00:11:42,845
знаете ли
колко осъдени извършват престъпления
165
00:11:42,925 --> 00:11:44,125
в първия им ден на освобождаване?
166
00:11:46,245 --> 00:11:48,165
- не
- Шестдесет процента.
167
00:11:49,405 --> 00:11:52,285
Откъде знаем
няма ли да избягаш в данъчен рай?
168
00:11:53,005 --> 00:11:55,925
Че нямаш десет акаунта
на друго име в Панама?
169
00:11:56,925 --> 00:11:59,165
Дайте ни добра причина да ви се доверим.
170
00:12:02,405 --> 00:12:03,605
Единствената причина е...
171
00:12:04,445 --> 00:12:05,445
дъщеря ми.
172
00:12:07,245 --> 00:12:08,245
Алисия.
173
00:12:09,485 --> 00:12:12,725
Причината защо
Сътрудничих на полицията.
174
00:12:14,485 --> 00:12:17,165
Причината да не съм
преряза китките ми или...
175
00:12:19,165 --> 00:12:20,325
или...
176
00:12:20,805 --> 00:12:22,045
разбит...
177
00:12:25,365 --> 00:12:26,525
Тя е моето птиче.
178
00:12:28,365 --> 00:12:29,445
Тя е единствената ми причина.
179
00:12:37,565 --> 00:12:40,445
Тази комисия управлява
че отговаряте на условията за полуусловно освобождаване.
180
00:12:42,005 --> 00:12:43,725
Ще напускате затвора три дни в седмицата,
181
00:12:45,045 --> 00:12:47,965
от 9:00 сутринта до 20:00 часа вечерта,
връщане към сън всяка вечер.
182
00:12:49,365 --> 00:12:51,365
Това влиза в сила от утре.
183
00:12:52,045 --> 00:12:53,045
Мерцедес?
184
00:12:55,605 --> 00:12:56,805
Най-накрая излизаш.
185
00:12:57,605 --> 00:12:58,845
Спомнете си моята задача.
186
00:13:16,685 --> 00:13:17,805
мама!
187
00:13:18,365 --> 00:13:19,485
как си
188
00:13:20,365 --> 00:13:21,365
Вашият Сарай.
189
00:13:22,245 --> 00:13:23,365
Какво става, Боличе?
190
00:13:23,845 --> 00:13:25,165
Усетих как се движи, нали?
191
00:13:26,005 --> 00:13:28,245
Тази сутрин бях с Антония
192
00:13:28,645 --> 00:13:31,045
и казах, "Чувствам се като вятър,
какво става?"
193
00:13:31,125 --> 00:13:33,605
Е, тя имаше деца и каза: „Не!
194
00:13:34,205 --> 00:13:35,445
Това е бебето
195
00:13:36,085 --> 00:13:37,445
въртейки се там вътре."
196
00:13:40,685 --> 00:13:42,125
- какво правиш
- Сарай.
197
00:13:44,205 --> 00:13:45,725
Съпругът ви е преминал някои изследвания.
198
00:13:47,005 --> 00:13:50,085
Показаха, че е стерилен
или импотентен, или каквото и да е.
199
00:13:51,645 --> 00:13:53,085
Той не може да има деца.
200
00:13:54,165 --> 00:13:55,765
Но, мамо, как е възможно това?
201
00:13:56,885 --> 00:13:58,565
Ти ни измами, Сарай.
202
00:13:59,245 --> 00:14:00,685
Умираме от срам.
203
00:14:04,525 --> 00:14:05,685
Не съм направил нищо, мамо.
204
00:14:07,125 --> 00:14:10,445
Кълна се в душата си, удари ме,
Нищо не съм направил.
205
00:14:11,245 --> 00:14:14,845
Всичко, което съм направил, е било
за теб, за татко и за теб,
206
00:14:15,165 --> 00:14:16,485
за да ви помогне да се справите.
207
00:14:17,525 --> 00:14:19,205
Не исках да се омъжвам за мъж.
208
00:14:20,165 --> 00:14:21,645
И много по-малко, забременеете.
209
00:14:24,125 --> 00:14:25,565
Вашият съпруг има документ,
210
00:14:26,165 --> 00:14:28,445
подписан от лекар. Сам съм го виждал.
211
00:14:31,085 --> 00:14:33,485
Как сме предвидени
да погледне семейството си в очите, Сарай?
212
00:14:34,285 --> 00:14:35,685
Баща ти отказа да дойде.
213
00:14:37,085 --> 00:14:39,085
Каза ми да кажа, че се отрича от теб.
214
00:14:42,485 --> 00:14:44,085
Разбираш ли, Сарай?
215
00:14:45,725 --> 00:14:47,125
Ние вече не сме вашето семейство.
216
00:14:48,645 --> 00:14:50,125
И това дете, което имаш в себе си...
217
00:14:51,725 --> 00:14:52,725
няма баща...
218
00:14:53,965 --> 00:14:55,005
или баба.
219
00:14:58,005 --> 00:14:59,005
Разбра ли?
220
00:15:17,805 --> 00:15:18,805
Три-две.
221
00:15:31,045 --> 00:15:32,045
Три-три.
222
00:15:42,565 --> 00:15:44,325
Казват, че ако не беше ти...
223
00:15:45,205 --> 00:15:47,405
Ферейро нямаше да получи
в болницата жив.
224
00:15:55,445 --> 00:15:56,885
Знам, че бяха китайците.
225
00:15:59,485 --> 00:16:02,005
Има ли някакъв шанс
че свидетелстваш срещу тях?
226
00:16:05,565 --> 00:16:06,605
Така си мислех.
227
00:16:09,445 --> 00:16:11,045
Във всеки случай исках...
228
00:16:13,165 --> 00:16:15,365
за да ти благодаря, че я изведе
от тази пералня.
229
00:16:16,485 --> 00:16:17,485
добре...
230
00:16:19,965 --> 00:16:21,205
Не очаквах това да дойде.
231
00:16:21,925 --> 00:16:23,005
Няма за какво, предполагам.
232
00:16:24,365 --> 00:16:25,725
Какво мога да направя за вас?
233
00:16:28,725 --> 00:16:29,885
Какво ще кажете за моята свобода?
234
00:16:31,645 --> 00:16:34,045
Или още по-добре,
къща във Френска Полинезия.
235
00:16:34,365 --> 00:16:35,365
С изглед към морето.
236
00:16:35,805 --> 00:16:38,085
Мислех си по-скоро в духа на...
237
00:16:39,205 --> 00:16:40,565
торбичка желирани зърна.
238
00:16:40,645 --> 00:16:41,645
Не ги харесвам.
239
00:16:43,005 --> 00:16:44,005
Тютюн?
240
00:16:51,605 --> 00:16:52,965
Инспектор Кастило...
241
00:16:54,565 --> 00:16:58,445
Винаги съм се чудил за
връзката ви с Макарена.
242
00:16:59,605 --> 00:17:00,925
Защо тя означава толкова много за теб?
243
00:17:07,965 --> 00:17:09,084
Искаше ли да я чукаш?
244
00:17:12,124 --> 00:17:14,165
Или беше защото
ти си пръснал главата на майка й?
245
00:17:22,485 --> 00:17:23,485
а ти
246
00:17:24,805 --> 00:17:26,485
Защо спаси Мака?
247
00:17:27,885 --> 00:17:29,525
Не беше добър самарянин.
248
00:17:31,645 --> 00:17:33,084
Беше, защото имаш нужда от нея.
249
00:17:34,205 --> 00:17:36,285
Защото в този твой скапан живот,
250
00:17:37,085 --> 00:17:38,525
имате нужда от причина
251
00:17:39,365 --> 00:17:42,085
да ставам всеки шибан ден.
252
00:17:44,445 --> 00:17:46,045
Ти я спаси, за да я убиеш сам.
253
00:17:49,325 --> 00:17:51,485
Но сега ядосахте китайците.
254
00:17:53,605 --> 00:17:55,805
И ти имаш бичи очи
нарисувана на гърдите ти.
255
00:18:02,405 --> 00:18:03,485
Греша ли?
256
00:18:08,805 --> 00:18:09,805
Отворете!
257
00:18:14,765 --> 00:18:17,445
- Хайде, натискай силно, скъпа. хайде де!
- Хайде, скъпа.
258
00:18:17,925 --> 00:18:19,165
Хайде, много добре.
259
00:18:19,245 --> 00:18:21,005
Справяш се много добре, Сарай.
260
00:18:21,085 --> 00:18:22,965
- Бутане.
- Натискайте се.
261
00:18:23,045 --> 00:18:25,125
аз? Първородният ми изскочи
когато пръднах. хайде
262
00:18:26,565 --> 00:18:28,245
Можете да го направите, още едно натискане. по-трудно!
263
00:18:28,405 --> 00:18:31,005
Главата се показва. Добре, разбрах го.
264
00:18:31,085 --> 00:18:32,605
Не се заяждай с нея!
265
00:18:33,445 --> 00:18:36,205
Хайде, главата идва. Натискайте силно!
266
00:18:36,725 --> 00:18:39,325
- Не мога повече.
- Почти изтече.
267
00:18:39,405 --> 00:18:41,565
Хайде, още едно натискане.
268
00:18:41,645 --> 00:18:43,725
Можете да го направите. много добре се справяш
269
00:18:44,925 --> 00:18:47,445
Хайде, това е.
270
00:18:47,525 --> 00:18:50,285
Излиза. Хайде, прекрасна. Бутане.
271
00:18:55,605 --> 00:18:57,565
Господи, какво хубаво малко нещо.
272
00:18:58,565 --> 00:18:59,765
Моето момиче.
273
00:19:01,045 --> 00:19:03,245
Какво красиво малко нещо.
274
00:19:07,125 --> 00:19:09,085
- Толкова е хубава.
- Дай ми я.
275
00:19:09,605 --> 00:19:12,485
Дай ми я.
какво по дяволите правиш
276
00:19:12,565 --> 00:19:13,685
Бъдете неподвижни.
277
00:19:14,525 --> 00:19:15,925
какво правиш Дай ми я!
278
00:19:16,965 --> 00:19:18,285
Дай ми я!
279
00:19:18,365 --> 00:19:19,885
Пусни ме! Дай ми я!
280
00:19:21,805 --> 00:19:22,845
Моето момиче!
281
00:19:22,925 --> 00:19:24,485
не!
282
00:19:33,965 --> 00:19:35,245
Внимание,
283
00:19:35,325 --> 00:19:36,405
след десет минути...
284
00:19:47,045 --> 00:19:48,845
- Успех, Мерцедес.
- благодаря ви
285
00:19:51,085 --> 00:19:52,645
Ето я!
286
00:19:52,725 --> 00:19:55,125
Карийо, засегнатите
чрез трипроцентната конспирация
287
00:19:55,205 --> 00:19:56,885
все още чакат да си върнат парите.
288
00:19:57,285 --> 00:19:58,725
Имаш ли какво да им кажеш?
289
00:19:59,045 --> 00:20:02,285
Как се чувстваш като го познаваш
от засегнатите са се самоубили
290
00:20:02,365 --> 00:20:04,405
когато разбра, че е загубил всичко?
291
00:20:05,325 --> 00:20:06,325
Крадец!
292
00:20:07,205 --> 00:20:09,845
Съпругът ми се самоуби
заради теб! кучко!
293
00:20:11,805 --> 00:20:13,165
курва!
294
00:20:40,845 --> 00:20:42,365
- Здравей.
- Инспектор Рохас?
295
00:20:42,805 --> 00:20:43,805
Говоря.
296
00:20:45,045 --> 00:20:47,605
Искахте свидетел
до смъртта на офицера, нали?
297
00:20:48,125 --> 00:20:49,125
Да.
298
00:20:50,885 --> 00:20:52,125
окей Е, сега имате един.
299
00:20:52,925 --> 00:20:56,285
Готов съм да свидетелствам
и да идентифицира убийците,
300
00:20:56,365 --> 00:20:58,165
същите, които почти убиха Макарена.
301
00:20:58,565 --> 00:21:00,965
Ще дойда и ще взема изявление
след 20 минути.
302
00:21:01,045 --> 00:21:03,365
Не, изчакай малко. да видим
303
00:21:04,685 --> 00:21:06,485
Ако ти кажа тук, аз съм мъртъв, така че...
304
00:21:07,725 --> 00:21:09,685
Искам да бъда преместен в съда
305
00:21:10,685 --> 00:21:12,261
и искам да свидетелствам пред съдия.
306
00:21:12,285 --> 00:21:14,525
И аз искам моето свидетелство
да бъде анонимен. Добре?
307
00:21:15,725 --> 00:21:16,725
Ако не, няма сделка.
308
00:21:29,245 --> 00:21:32,005
МАЛКО ПРЕХВЪРЛЯНЕ
309
00:21:46,405 --> 00:21:48,165
Защо ще свидетелстваш сега, Кабила?
310
00:21:48,685 --> 00:21:49,685
Какво се е променило?
311
00:21:54,525 --> 00:21:56,405
Макарена. Това е, което се промени.
312
00:22:04,085 --> 00:22:07,565
Вече не бяхме заедно,
или да правите секс, или нещо друго.
313
00:22:10,045 --> 00:22:11,045
но...
314
00:22:12,245 --> 00:22:14,285
Обичам тази блондинка с цялото си сърце.
315
00:22:26,045 --> 00:22:29,565
Когато бяхме заедно в Крус дел Сур...
316
00:22:31,005 --> 00:22:32,525
спахме в...
317
00:22:33,685 --> 00:22:35,485
в малка койка.
318
00:22:36,125 --> 00:22:37,165
Почти не си паснахме.
319
00:22:39,925 --> 00:22:41,765
Матракът беше бъркотия...
320
00:22:42,925 --> 00:22:44,245
и имаше, като...
321
00:22:45,245 --> 00:22:46,725
кухина в центъра..
322
00:22:49,485 --> 00:22:51,005
Така че дори и да не искахме,
323
00:22:51,085 --> 00:22:54,045
накрая заспахме
останаха заедно цяла нощ.
324
00:22:57,205 --> 00:22:58,485
Е, в тази хралупа...
325
00:23:00,005 --> 00:23:01,965
всичките ми проблеми изчезнаха.
326
00:23:02,885 --> 00:23:05,525
Дори и да сме се карали,
дори и да не говорим.
327
00:23:11,005 --> 00:23:13,885
Не мога да понеса мисълта, че тя умира...
328
00:23:17,605 --> 00:23:18,885
в болнично легло...
329
00:23:23,165 --> 00:23:24,165
сам.
330
00:23:33,485 --> 00:23:35,645
Не знам колко голям
вашето легло е, инспекторе,
331
00:23:35,725 --> 00:23:37,285
или дали имате партньор или не...
332
00:23:39,805 --> 00:23:42,725
но аз препоръчвам тясно легло
с кухина.
333
00:23:49,405 --> 00:23:52,485
Мога ли да получа химикал и хартия?
Бих предпочел да направя писмено изявление.
334
00:23:56,405 --> 00:23:58,325
Не искам да го обърквам
пред съдията.
335
00:24:06,605 --> 00:24:09,565
Мога да пиша по-добре
без белезниците.
336
00:24:10,645 --> 00:24:11,805
Никъде не бягам.
337
00:24:13,125 --> 00:24:14,925
Можете да пишете с белезници.
338
00:24:36,005 --> 00:24:39,125
Във вторник Унаи чука Силвия в 133.
339
00:24:40,605 --> 00:24:42,245
В сряда главният готвач...
340
00:24:43,405 --> 00:24:44,925
и когато имаше нощна смяна,
341
00:24:45,845 --> 00:24:48,525
той го харчеше
в единичната килия със затворник.
342
00:24:52,445 --> 00:24:53,445
Алта,
343
00:24:53,765 --> 00:24:55,445
Унай прецака всичко, което се движи.
344
00:24:57,645 --> 00:25:00,205
Скрих го от теб
за да не страдаш, но...
345
00:25:01,285 --> 00:25:02,925
няма смисъл да го крия повече.
346
00:25:12,085 --> 00:25:13,565
А чукаш ли и затворниците?
347
00:25:15,525 --> 00:25:18,525
Не е трудно. Просто имайте пакет
тютюн, шоколадово блокче,
348
00:25:18,605 --> 00:25:21,125
- нека се обадят по телефона.
- Не е това, което те попитах.
349
00:25:22,565 --> 00:25:24,725
Попитах те дали чукаш и затворници.
350
00:25:25,925 --> 00:25:26,925
не
351
00:25:27,285 --> 00:25:29,165
Но ти позволи на други офицери
изнасили ги, нали?
352
00:25:31,605 --> 00:25:34,005
Винаги се е случвало
и винаги ще бъде. Не мога да променя това.
353
00:25:37,125 --> 00:25:39,885
На всички мъже трябва да им се отрежат пишките.
354
00:25:41,605 --> 00:25:44,365
Защото ти си шибан лайно.
355
00:26:03,845 --> 00:26:04,845
Изключете двигателя.
356
00:26:06,845 --> 00:26:08,125
Хвърлете ключовете през прозореца.
357
00:26:09,245 --> 00:26:10,925
Вие двамата, слезте долу. хайде де! Долу!
358
00:26:12,725 --> 00:26:13,725
Оставете оръжията си.
359
00:26:14,885 --> 00:26:16,125
Не мърдай.
360
00:26:16,325 --> 00:26:19,205
Свалете оръжията! хайде де!
361
00:26:21,325 --> 00:26:22,325
Входната врата.
362
00:26:26,365 --> 00:26:27,445
Слушай.
363
00:26:35,365 --> 00:26:37,565
отвори вратата!
364
00:26:42,245 --> 00:26:44,685
И на мен ми трябва мотор
с готови ключове.
365
00:26:46,685 --> 00:26:49,645
Хвърли пистолета! Хвърли пистолета
и й свали белезниците.
366
00:26:50,685 --> 00:26:52,245
Хвърлете пистолета или този ще го получи!
367
00:26:52,325 --> 00:26:54,645
Оръжия, мотоциклети, стрелба?
368
00:26:54,725 --> 00:26:56,125
Това не е нормална работа, разбираш ли?
369
00:26:56,205 --> 00:26:57,541
- Можеш ли да го направиш, не не?
- Зависи.
370
00:26:57,565 --> 00:26:58,565
окей
371
00:26:59,325 --> 00:27:00,325
окей
372
00:27:00,765 --> 00:27:02,045
Колко сте готови да платите?
373
00:27:03,005 --> 00:27:04,405
Каквото и да е необходимо. Назовете цената си.
374
00:27:11,325 --> 00:27:12,325
съжалявам
375
00:27:15,365 --> 00:27:16,365
На колене!
376
00:27:17,245 --> 00:27:18,245
Ръцете на главата.
377
00:27:26,765 --> 00:27:28,005
Ти си цената.
378
00:27:29,365 --> 00:27:30,805
Бъди моята курва за една година.
379
00:27:32,485 --> 00:27:33,485
Вие избирате.
380
00:27:34,285 --> 00:27:35,285
Трик...
381
00:27:36,005 --> 00:27:37,005
или лечение?
382
00:28:42,285 --> 00:28:43,285
Пазач!
383
00:28:44,365 --> 00:28:45,685
Страж, помощ!
384
00:28:45,765 --> 00:28:48,285
Помощ, кървя. бременна съм!
385
00:28:48,725 --> 00:28:50,005
Помощ, обадете се на лекар!
386
00:28:50,085 --> 00:28:53,245
Д-р Сандовал от Крус дел Сур.
Той е моят лекар.
387
00:28:54,325 --> 00:28:55,325
всичко е наред
388
00:28:56,045 --> 00:28:57,045
Остави ме на мира.
389
00:29:01,725 --> 00:29:02,725
- Здравейте.
- Какво?
390
00:29:03,045 --> 00:29:05,965
Добра стока на половин цена.
Наистина добре, какво ще кажете?
391
00:29:06,285 --> 00:29:08,445
Ти си мъка в дупето, Анабел.
Отказвам се.
392
00:29:08,805 --> 00:29:11,885
Освен това, дори и да исках,
Не бих купил от вас.
393
00:29:12,245 --> 00:29:15,005
Не знаеш ли
можем да купуваме само от китайци тук?
394
00:29:15,085 --> 00:29:16,085
добре,
395
00:29:16,445 --> 00:29:17,445
ако не го купиш,
396
00:29:18,085 --> 00:29:19,645
нищо не могат да ти направят.
397
00:29:24,485 --> 00:29:25,485
Безплатен хероин.
398
00:29:26,405 --> 00:29:28,285
Предлага се до изчерпване на количествата.
399
00:29:29,045 --> 00:29:30,365
За да излезе името ми там.
400
00:29:31,085 --> 00:29:32,285
Ако разпространите думата,
401
00:29:33,765 --> 00:29:34,765
твое е.
402
00:29:36,565 --> 00:29:37,605
Здравейте, не го ли искате?
403
00:29:41,365 --> 00:29:43,965
Здравей, не ме оставяй.
404
00:29:44,965 --> 00:29:46,285
Никога не бих го направил.
405
00:30:24,325 --> 00:30:25,325
мамка му
406
00:30:25,765 --> 00:30:26,765
хубава работа
407
00:30:26,766 --> 00:30:28,645
Да, двама мъже, въоръжени с пушки.
408
00:30:29,805 --> 00:30:30,805
Кабила Силва.
409
00:30:31,885 --> 00:30:33,925
Един седемдесет и пет, смесена раса.
410
00:30:34,805 --> 00:30:36,125
Тя носи жълт гащеризон.
411
00:30:36,365 --> 00:30:38,765
да Каране на черен мотоциклет.
412
00:30:38,845 --> 00:30:40,725
- Триумф, мисля...
- Какво по дяволите е това?
413
00:30:41,365 --> 00:30:42,365
ще ти се обадя пак
414
00:30:44,165 --> 00:30:45,165
Кабила се измъкна.
415
00:30:46,165 --> 00:30:47,965
За дяволите.
416
00:30:49,205 --> 00:30:50,765
Това не е като Кабила.
417
00:30:52,445 --> 00:30:54,525
Тя не можеше да настрои това сама.
418
00:30:55,685 --> 00:30:57,805
Имате ли регистъра на обажданията
от Круз дел Норте?
419
00:30:58,165 --> 00:30:59,565
да Изпратих двама офицери
420
00:30:59,645 --> 00:31:01,965
да разпита всички затворници
който можеше да й помогне.
421
00:31:02,725 --> 00:31:05,285
Целият ад ще се разрази над това.
422
00:31:18,005 --> 00:31:20,645
„Измамих ви, инспекторе, и се извинявам.
423
00:31:21,525 --> 00:31:23,405
Но спокойно, никога не съм бил много умен,
424
00:31:24,005 --> 00:31:26,645
значи скоро ще мога
да ти се извиня в очите.
425
00:31:27,885 --> 00:31:30,645
Майка ми каза да броим
до десет преди да се прецакаш,
426
00:31:30,725 --> 00:31:32,245
но никога не мина три,
427
00:31:32,845 --> 00:31:35,885
защото когато трябва да направя нещо,
трябва да е точно сега.
428
00:31:36,205 --> 00:31:38,285
И сега има нещо, което трябва да направя.
429
00:31:38,725 --> 00:31:41,405
Въпреки че те хванах
в тази неприятна ситуация.
430
00:31:41,965 --> 00:31:44,325
Знам, че е кучка,
но това е просто така.
431
00:31:44,405 --> 00:31:45,605
Целувка за вас, инспектор."
432
00:31:51,485 --> 00:31:52,645
Знам къде е Кабила.
433
00:31:52,885 --> 00:31:54,165
Вече си ясновидец, нали?
434
00:31:54,605 --> 00:31:55,605
Тя не е избягала.
435
00:31:55,685 --> 00:31:57,405
Тя организира това, за да види Ферейро.
436
00:31:58,085 --> 00:31:59,805
точно сега,
тя е на път за болницата.
437
00:32:01,805 --> 00:32:03,285
здравейте момичета колко си гладен
438
00:32:04,805 --> 00:32:06,405
Роза, опитай да хапнеш още малко.
439
00:32:06,965 --> 00:32:07,965
Изтощаваш се.
440
00:32:08,005 --> 00:32:10,645
Леща, за желязо.
За тези, които имат цикъл.
441
00:32:11,125 --> 00:32:12,805
Нищо от тези глупости, това е подло!
442
00:32:12,885 --> 00:32:15,365
- Какво тогава, каша?
- Не се занимавай.
443
00:32:15,445 --> 00:32:17,365
Искам малко леща, Антония.
444
00:32:31,685 --> 00:32:34,925
Анабел, имаш гълъб за ядене.
445
00:32:35,525 --> 00:32:36,525
седнете
446
00:33:11,085 --> 00:33:12,485
Хайде, момичета.
447
00:33:14,045 --> 00:33:16,645
Мисля, че е малко пресилено
да реагира така
448
00:33:16,725 --> 00:33:18,205
защото съм продал няколко грама.
449
00:33:20,205 --> 00:33:25,725
Всеки прави бизнес с тютюн,
телефонни карти, спирала, паста за зъби...
450
00:33:27,165 --> 00:33:28,285
и нищо не казваш.
451
00:33:34,885 --> 00:33:36,765
Значи сте убили гълъба, добре.
452
00:33:37,365 --> 00:33:38,365
почивай в мир
453
00:33:38,445 --> 00:33:39,965
Отлетя.
454
00:33:47,245 --> 00:33:48,245
Съобщението е получено.
455
00:33:49,325 --> 00:33:50,445
напуснах работата си.
456
00:33:51,205 --> 00:33:52,445
Ще спра да продавам хероин.
457
00:33:53,845 --> 00:33:54,925
Изяж гълъба.
458
00:35:15,565 --> 00:35:16,605
Не го яж, Анабел.
459
00:35:24,405 --> 00:35:25,605
Не ме ли чу?
460
00:35:26,725 --> 00:35:27,725
Изяж го.
461
00:35:29,725 --> 00:35:30,725
не
462
00:35:33,165 --> 00:35:34,165
Остави ги.
463
00:35:34,605 --> 00:35:36,886
Това са неща, от които се нуждаят
да се оправят помежду си.
464
00:35:37,485 --> 00:35:38,485
Хайде да се разходим.
465
00:35:48,805 --> 00:35:50,485
Колко време ти остава, Анабел?
466
00:35:51,405 --> 00:35:52,405
Шест години?
467
00:35:53,765 --> 00:35:56,365
Защото толкова време
ще отнеме да го усвоим.
468
00:35:58,285 --> 00:36:00,445
Ако се оставите да бъдете унижени
пред всички,
469
00:36:01,245 --> 00:36:03,125
никой няма да те уважава отново
и ти го знаеш.
470
00:36:03,565 --> 00:36:05,005
Така че, погледнете добре този гълъб.
471
00:36:06,965 --> 00:36:09,645
Ако го изядете, значи не сте по-добре
отколкото тази мъртва птица.
472
00:36:43,685 --> 00:36:44,564
какво стана
473
00:36:44,565 --> 00:36:46,285
Сарай Варгас има кръвоизлив.
474
00:36:46,685 --> 00:36:49,565
Жизнените й показатели са стабилни
и в момента няма температура.
475
00:36:50,085 --> 00:36:51,645
- Донесете ми ултразвуков апарат.
- да
476
00:36:53,725 --> 00:36:57,685
Как започна, Варгас? разрез,
подуване на корема, скованост?
477
00:36:58,765 --> 00:36:59,845
Нито един от тях.
478
00:37:00,525 --> 00:37:03,565
Бях с кокошките,
мислейки за нещата.
479
00:37:04,845 --> 00:37:06,445
И изведнъж видях петно.
480
00:37:08,805 --> 00:37:11,485
Е, спокойно.
Ти беше прав да ми се обадиш.
481
00:37:14,205 --> 00:37:15,405
Вие сте в добри ръце.
482
00:37:21,525 --> 00:37:23,405
- Ало?
- Здравей, мамо. Сложи Алисия.
483
00:37:24,445 --> 00:37:26,365
Мама е! Ела до телефона, Алиша.
484
00:37:27,285 --> 00:37:30,045
- Мамо.
- Здравей, любов моя. честит рожден ден
485
00:37:30,445 --> 00:37:33,805
Благодаря, при баба съм
и моите приятели в пиратския парк.
486
00:37:33,885 --> 00:37:35,645
Вие сте? добре ли си прекарваш
487
00:37:36,285 --> 00:37:37,965
- да
- О, добре.
488
00:37:38,045 --> 00:37:39,205
Толкова съм щастлива, скъпа.
489
00:37:39,885 --> 00:37:43,725
Слушай, искаш ли
Мама да бъде там с теб
490
00:37:43,805 --> 00:37:45,485
и да ти дам подаръка за рождения ден?
491
00:37:50,605 --> 00:37:51,605
Алисия?
492
00:37:54,445 --> 00:37:56,805
Предпочитам да го изпратиш у дома.
493
00:37:57,885 --> 00:37:59,525
Защо би казал това?
494
00:38:00,205 --> 00:38:03,965
Защото в училище, казват приятелите ми
че си в затвора за кражба.
495
00:38:04,925 --> 00:38:08,725
Не им вярвам, но предпочитам
да те видят, когато си отидат, ако не,
496
00:38:09,565 --> 00:38:11,245
това е болка. Обичам те, мамо.
497
00:38:20,125 --> 00:38:24,965
о! Приятели, с главно Ф,
можеш да броиш на една ръка.
498
00:38:25,325 --> 00:38:27,405
Преди бях по-скоро самотник...
499
00:38:28,405 --> 00:38:32,285
но сега, с бременността и всичко това,
500
00:38:33,445 --> 00:38:34,805
Харесвам хората.
501
00:38:34,885 --> 00:38:38,285
Да бъдеш затворен и да нямаш
нещо отвън,
502
00:38:38,765 --> 00:38:42,245
Мисля, че това е място, където можете
имат по-близки приятели.
503
00:38:43,165 --> 00:38:47,765
Може би специален приятел, но истински приятели,
Не мисля така, Белен.
504
00:38:48,925 --> 00:38:50,965
Много искат да ми бъдат приятели.
505
00:38:51,245 --> 00:38:53,045
Любовникът ми малко ревнува.
506
00:38:53,125 --> 00:38:54,205
защото...
507
00:38:55,125 --> 00:38:58,005
добре, някои искаха
да се приближим малко, разбираш ли?
508
00:38:59,325 --> 00:39:02,485
Е, имам Зулема,
това е различно, това е лоялност.
509
00:39:02,565 --> 00:39:04,245
Нямам нужда от приятели, за да оцелея.
510
00:39:05,485 --> 00:39:07,445
Искаш ли да ти кажа
какво ми трябва, за да оцелея?
511
00:39:09,885 --> 00:39:11,125
искаш ли да играем
512
00:39:14,285 --> 00:39:16,565
Ето ви. Отидете и донесете.
513
00:39:41,525 --> 00:39:43,565
Сърдечният ритъм е силен и има ритъм...
514
00:39:45,125 --> 00:39:46,885
а околоплодният мехур е непокътнат.
515
00:39:51,645 --> 00:39:54,245
Е, ще трябва да кажем на бащата.
516
00:39:55,925 --> 00:39:58,845
Той е извън себе си заради бебето.
517
00:40:03,045 --> 00:40:05,485
Въздържайте се от полов акт.
518
00:40:06,685 --> 00:40:08,245
Поне за известно време, разбираш ли?
519
00:40:08,885 --> 00:40:10,045
Нуждаете се от почивка.
520
00:40:11,445 --> 00:40:12,565
Да видим кървенето.
521
00:40:14,005 --> 00:40:15,085
Отворете краката си.
522
00:40:31,525 --> 00:40:33,325
Не сте имали кървене, нали?
523
00:40:38,445 --> 00:40:39,445
съпругът ми...
524
00:40:40,605 --> 00:40:41,725
е стерилен.
525
00:40:48,525 --> 00:40:51,245
можех да повиша гласа си,
и ще имаме офицер тук,
526
00:40:52,165 --> 00:40:53,165
приковавам те.
527
00:40:57,685 --> 00:40:58,845
Но няма да го направя.
528
00:41:00,165 --> 00:41:01,165
няма да го направя
529
00:41:02,085 --> 00:41:03,085
знаеш ли защо
530
00:41:04,205 --> 00:41:05,725
Защото всичко, което съм направил...
531
00:41:07,365 --> 00:41:09,205
всяко решение, което съм взел в живота си...
532
00:41:10,925 --> 00:41:12,085
доведе ме тук.
533
00:41:13,085 --> 00:41:14,085
Тук и сега.
534
00:41:14,645 --> 00:41:15,645
Между краката ти.
535
00:41:18,085 --> 00:41:20,245
Безпомощен като новородено бебе.
536
00:41:28,725 --> 00:41:30,245
Уморен съм, Сарай.
537
00:41:30,725 --> 00:41:31,845
Много съм уморен.
538
00:41:35,245 --> 00:41:36,845
Добър момент е да...
539
00:41:37,845 --> 00:41:39,205
изкупи греховете ми.
540
00:41:48,125 --> 00:41:49,685
не съм перфектен
541
00:41:53,005 --> 00:41:55,645
Ето защо те упоих и те изнасилих.
542
00:41:57,685 --> 00:41:58,925
Заедно с много други жени.
543
00:42:01,245 --> 00:42:04,325
Всъщност плодът, който имате
в утробата ти...
544
00:42:05,765 --> 00:42:07,805
е плод на моята слабост.
545
00:42:11,885 --> 00:42:14,125
Струва ми се справедливо
че ти си този...
546
00:42:16,445 --> 00:42:17,605
да ми диктува присъдата.
547
00:42:30,005 --> 00:42:32,245
Шибан изнасилвач!
548
00:42:49,445 --> 00:42:51,725
Къде е ICU?
549
00:42:51,805 --> 00:42:53,645
За бога! Къде е ICU?
550
00:42:53,725 --> 00:42:56,221
- Кой си ти? какво по дяволите правиш
- Къде е шибаното интензивно отделение?
551
00:42:56,245 --> 00:42:59,245
пусни ме Сигурност!
Някой да се обади на охраната!
552
00:42:59,925 --> 00:43:01,205
БЕЗ ВХОД
553
00:43:30,365 --> 00:43:31,485
Имаме я.
554
00:43:39,445 --> 00:43:40,445
Акаме...
555
00:43:41,765 --> 00:43:42,845
разочароваш ме.
556
00:43:43,205 --> 00:43:45,805
Наистина ли ще
да ме поставиш в центрофугата?
557
00:43:47,205 --> 00:43:49,445
Мислех, че имате по-широк диапазон
на методите на изтезание.
558
00:43:52,125 --> 00:43:53,245
Сарай, отвори вратата.
559
00:43:53,325 --> 00:43:55,965
Сарай, не прибързвай.
Бъдете спокойни. погледни ме
560
00:43:56,045 --> 00:43:57,965
- Кой си ти, по дяволите?
- Аз съм Алекс, губернаторът.
561
00:43:58,845 --> 00:43:59,845
Губернаторът.
562
00:44:00,325 --> 00:44:01,565
имаш ли партньор
563
00:44:02,085 --> 00:44:04,565
Можете ли да си представите, ако вашият приятел, Сандовал,
564
00:44:05,205 --> 00:44:08,725
упоих я, за да галя циците и дупето й,
565
00:44:09,205 --> 00:44:12,365
и след това я изнасили отново и отново,
докато не я остави бременна?
566
00:44:12,925 --> 00:44:14,965
И тогава семейството й я отхвърли?
567
00:44:15,725 --> 00:44:16,725
Можете ли да си представите това?
568
00:44:17,365 --> 00:44:18,781
Защото това е, което той ми причини.
569
00:44:18,805 --> 00:44:20,325
Този кучи син ме изнасили.
570
00:44:20,645 --> 00:44:22,085
И забременях.
571
00:44:22,165 --> 00:44:23,565
Бъдете спокойни. чуй ме
572
00:44:24,165 --> 00:44:27,685
Ако му направиш нещо,
това е още десет години. Не си заслужава.
573
00:44:27,765 --> 00:44:31,845
Хора като теб са винаги
бълбукайки за насилието, основано на пола.
574
00:44:31,925 --> 00:44:36,045
Ходите на протести
и имаш минута мълчание, нали?
575
00:44:36,125 --> 00:44:39,685
Но когато ни се случи,
гледаш на другата страна,
576
00:44:39,765 --> 00:44:42,725
и нека шибан изнасилвач
управляват женски затвор.
577
00:44:43,565 --> 00:44:45,165
Е, ще ти кажа нещо.
578
00:44:45,605 --> 00:44:48,125
Това копеле не е
да се измъкне без вреда.
579
00:44:48,205 --> 00:44:49,965
Сарай, погледни ме. чакай Спрете.
580
00:44:52,165 --> 00:44:53,885
Зулема, права си.
581
00:44:54,365 --> 00:44:57,845
Китайците са оцелели
от преди раждането.
582
00:44:57,925 --> 00:45:01,045
И знаем, че заплахите
трябва да бъдат унищожени.
583
00:45:14,045 --> 00:45:15,885
Ти си парче работа, Кабила.
584
00:45:17,045 --> 00:45:18,165
Наистина си се объркал.
585
00:45:34,885 --> 00:45:37,765
какво правиш Чакай, Сарай. моля
586
00:45:41,245 --> 00:45:43,365
Ако това е вярно, ще извикаме полицията.
587
00:45:43,445 --> 00:45:45,925
Какво искаш да кажеш с "ако е вярно"?
588
00:45:46,005 --> 00:45:47,125
да не...
589
00:45:47,205 --> 00:45:49,205
- Алекс...
- Дай ми минута, моля те.
590
00:45:49,285 --> 00:45:51,405
- Не, не го прави.
- Оставете ме насаме с нея, моля.
591
00:45:52,165 --> 00:45:53,165
Хайде, човече!
592
00:45:54,205 --> 00:45:55,365
- Сарай.
- Какво?
593
00:45:55,685 --> 00:45:57,885
Защо нямаме
разговор между жени?
594
00:45:58,525 --> 00:45:59,725
Няма да ме уплашиш.
595
00:46:00,165 --> 00:46:01,565
И никакви игри на ума ви.
596
00:46:02,525 --> 00:46:05,085
отивам да режа
този човек се измъква точно сега.
597
00:46:06,525 --> 00:46:07,565
Звучи ми добре.
598
00:46:09,285 --> 00:46:10,685
Какво имаш предвид, "звучи добре"?
599
00:46:12,125 --> 00:46:15,045
Вие сте съгласни с мен
просто защото държа ножица.
600
00:46:15,125 --> 00:46:16,125
не
601
00:46:17,085 --> 00:46:18,245
вярвам ти
602
00:46:20,965 --> 00:46:22,965
Мисля, че заслужава
да му отрежат члена.
603
00:46:25,605 --> 00:46:26,925
Но трябва да се подготвите.
604
00:46:28,725 --> 00:46:31,085
Помислете за смекчаване в процеса.
605
00:46:41,005 --> 00:46:42,325
както го виждам,
606
00:46:43,605 --> 00:46:44,645
много си разстроен.
607
00:46:46,565 --> 00:46:50,485
Хормоните ти са полудели от бременността.
Имате много лекарства под ръка.
608
00:46:52,765 --> 00:46:53,765
аз?
609
00:46:55,165 --> 00:46:57,125
Бих си направил диазепам.
610
00:46:59,525 --> 00:47:02,565
Всеки съдия би видял
смекчаването в това.
611
00:47:04,125 --> 00:47:05,285
Какво можеш да получиш?
612
00:47:05,685 --> 00:47:06,965
Най-много още една година.
613
00:47:08,045 --> 00:47:10,285
Да бъдеш принуден да вземеш
успокоителни за известно време...
614
00:47:17,085 --> 00:47:18,885
за това, че отряза петела на това прасе...
615
00:47:21,445 --> 00:47:22,445
звучи като добра сделка.
616
00:48:08,965 --> 00:48:10,605
Никога не съм искал да бъда добър.
617
00:48:11,445 --> 00:48:12,445
Но сега?
618
00:48:12,805 --> 00:48:13,805
Сега го правя.
619
00:48:16,485 --> 00:48:17,805
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД
620
00:48:23,325 --> 00:48:24,845
Какво криеш от мен, Мерседес?
621
00:48:42,245 --> 00:48:44,605
Ще те таксуват
с убийството на съпруга ви.
622
00:48:55,565 --> 00:48:57,725
Имаше време, когато знаеше
какво можеше да загубиш.
623
00:49:13,005 --> 00:49:14,005
Това означава война.
624
00:49:16,365 --> 00:49:18,285
помощ!
625
00:49:18,525 --> 00:49:20,485
Превод на субтитрите от Sub-Ti London